[nsas]

Is it possible to grow, but not have measurably growth?

Yes, it is. Since you have a hard time measuring accurately, you might consider setting aside a measuring bra to see if you're making progress or not.

I have a bikini top and a bra. There's still a gap at the top of my bra.