Hi Jai!
Welcome and I wish you much success!
The forum seems much quieter over the past few months, so it must be that more time is spent with a house full of kids and family that werent here before the virus.
Its good that you have done lot of research on PCOS, there are many girls here in the same situation, hopefully they will join in soon.
For my little piece I'd suggest you focus on an anti-androgen, like red reishi. I like the extract and use it sublingual. That gets it into your system quicker, and saves your liver from trying to filter most of it out.
Once you have your T in control, increasing your E will benefit you more.
In the mean time I'd do more massage, and here are my favorite massage threads.
http://www.breastnexus.com/showthread.php?tid=25391
http://www.breastnexus.com/showthread.php?tid=26280
Good luck
Bobbi