[Dynseli]

fenugreek:
anticancer http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3153165/
tissue growth http://www.fugh-berman.com/files/Bust.pdf (here it labels fennel too)

asparagus:
breast tissue growth http://www.indianjmedsci.org/article.asp?issn=0019-5359%3Byear=2003%3Bvolume=57%3Bissue=9%3Bspage=408%3Bepage=14%3Baulast=Goyal (shatavari=asparagus racemosus) (common asparagus available at the grocery store=same genus, good substitute)
do a quick search for any asparagus' anticancer/antitumor properties

hops:
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/html/10.1055/s-0032-1328330
anticancer https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3474914/
anticancer http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0278691599000198

the first link you gave us contradicts NBE. It says that the mice who were given hops were killed on day 4.

=|

which link exactly? I skimmed and didn't see it. One is behind a paywall, and I only relied on its abstract. They normally kill the mice in experiments. I don't know why they do it, if they weren't harmed during testing or if they weren't examining the mouse's body.